Дані за
Aнонси
Фото новини
Третій сектор
Авторські роботи
Статті (ТОП 10)
Земля наша куля, але не така як нас учать
Як студенти допомагали св. Миколаю ?
Відкриття року - хор благодійного християнського фонду "Солідарність"
Сонце зупинялося вже не раз
Біблія навчає про 4-ри краї Землі
Першу адвентську свічку запалили в Івано-Франківську
Стовпи Землі
Дістати зірку з неба - не така вже й проблема
Небо голубе тому, що над нами... вода
Небесна твердь
Як Місяць управляє менструацією жінок
Коран стверджує, що Земля - плоска
Ви не знайдете кольорову фотографію місяця
Англійська мова
Італійська мова

Новини


Українська Греко-Католицька Церква в Канаді не відмовляє трансгендерам в святому причасті та інших святих таїнствах

24.12.2017

This op-ed piece appeared in the Edmonton (Canada) Journal last week, written by transgender activist Marni Panas:

Цю статтю в оригіналі (англійською) можна прочитати в кінці або тут за цим посиланням
Українська Греко-Католицька Церква в Канаді не відмовляє трансгендерам в святому причасті та інших святих таїнствах 24.12.2017
 
Цікавий репортаж з Української Греко-католицької парафії в Едмонтоні (Канада), написаний активістом транссексуалістом Марні Панасом:

Моя українська католицька віра була для мене наріжним каменем у моєму житті та житті моєї сім'ї, але я був/була відлучена від моєї віри на протязі останніх кілька років, в основному через страх  висловити моє справжнє єство.

Я трансгендерна жінка, і перш ніж я відкрився/відкрилася в минулому році до решти світу, я зустрівся/зустрілася з єпископом - на його запрошенням - з метою тривалого ряду дуже важливих розмов. Пізніше я розмовляв/ла з нашим священиком.

"Чи зможемо ми все ж таки бути в лоні нашої віри, як завжди у Церкві?" - запитав/тала я.

Єпископ відповів: "Моя відповідь -  так. Як Церква, ми повинні вітати всіх. Нас навчають проявляти доброту і співчуття один одному. Церква - це не "що", а "хто". Як людина, ми не завжди правильно розуміємо це. Ви можете відчути певну резистентність і негативність, будь то в Церкві чи в будь-якому місці.   Крім того, навіть як трансгендер -  я впевнений, ви вже дуже добре це знаєте. Ви маєте відчувати себе запрошеним у нашій  Церкві. І ви є запрошені !"

Відповідаючи на запитання, чи мені відмовляться у Святому причасті, він відповів  цитатою з Папи Франциска, якого він, очевидно, є великим шанувальником: "Євхаристія, хоча це повнота сакраментального життя, це не приз за досконале життя, але потужна медицина та харчування для слабких ". Воно не має  бути нагородою за досконалість, якого ніхто не має, але це засіб наблизити нас до Бога".

У українській церкві похорон дуже ґендерний. Коли я запитав/ла, як мене будуть називати  під час мого захоронення, мені сказали: "Ну, після 21 березня ви станете Марні, і ми так будемо вас називати".

Нарешті, настала його черга задавати питання. "Як ми, церква, можемо підтримати вас і вашу родину?"

У мене не було відповіді, тому що я чесно не очікував/ла цього питання. Я зупинився/лася, потім заплакав/кала. Коли б я міг/могла, я сказав/ла: "Ви вже  навіть задаючи це питання, ви вже підтримуєте мене найважливішим способом".
My Ukrainian Catholic faith has been a significant cornerstone in the life of me and my family, but I had been pulling away from my faith over the past few years, mostly out of fear I would not feel welcome expressing my authentic self.

I am a transgender woman. Weeks before I came out last year to the rest of the world, I met the bishop — at his invitation — for another in a long line of very important conversations. I later talked to our priest. From my personal journal dated Jan. 29, 2014, this is how part of that conversation went.

“Will we still be welcome to practise our faith as we always have in the church?” I asked.

The bishop replied: “My answer is an overwhelming yes. As a church, we need to be welcoming to all. We are taught to show kindness and compassion for each other. The church is not a ‘what,’ but a ‘who.’ As humans, we don’t always get it right. You may experience some resistance and negativity, whether in church or anywhere in your life, for many reasons besides even being transgender — as I’m sure you already very well know. But you should feel welcome in your church.  You are welcome.”

Asked if I would be denied Holy Communion, he responded with this quote from Pope Francis, of whom he’s obviously a huge fan: “The Eucharist, although it is the fullness of sacramental life, it is not a prize for the perfect, but a powerful medicine and nourishment for the weak.” It is not intended to be a reward for the perfect, and no person is, but it is a means to bring us closer to God.

In the Ukrainian church, the funeral is very gender-specific. When I asked how I will be referred to during my burial, I was told: “Well, after March 21, you will be Marni and we will call you a she.”

Finally, it was his turn to ask a question. “How can we, the church, support you and your family?”

I didn’t have an answer as I honestly didn’t expect the question. I paused, then cried. When I could, I said: “By you even asking the question, you are already supporting me in a most meaningful way.”

Добавити в обране
Google+

КОМЕНТАРІ

 
     добавити свої коментарі
ім'я:
текст коментаря:
сума: 5+2=

Відгуки мають бути максимально коректними та аргументованими.
 
Спробуйте пройти ТЕСТ....
Тупорилі чиновники від освіти не змогли належним чином забезпечити аудіювання на ЗНО з англійської мови
Без_Крим: проведи літо на Бурштинському морі
Міжнародне жюрі вибрало найкрасивіше слово в світі...
Літо прийшло - пора ставати на лижі !
SELECTORNEWS
Погода, Новости, загрузка...
RSS стрічка
rss стрічка новин та статтей
Яндекс.Лєнта Google.Reader
Підписатись на розсилку новин
Острів Галичина в соціальній мережі Facebook Острів Галичина в соціальній мережі Twiter Острів Галичина в live journal
Спробуйте пройти ТЕСТ....
Новини на TVgid.ua
Загрузка...
Загрузка...
KINOafisha.ua - фільми, кінотеатри
Rambler's Top100
Copyright © 2009-12, “NetLS”
Счетчик тИЦ и PR Яндекс цитирования Український портАл
При повному або частковому використанні матеріалів гіперпосилання на «Острів Галичина» обов'язкове.
Відповідальність за достовірність фактів, статистичних та інших відомостей несуть автори матеріалів.
Редакція сайту «Острів Галичина» може не розділяти точку зору авторів статей та відповідальності за зміст матеріалів не несе.