Дані за
Aнонси
Фото новини
Третій сектор
Авторські роботи
Статті (ТОП 10)
Як студенти допомагали св. Миколаю ?
Земля наша куля, але не така як нас учать
Відкриття року - хор благодійного християнського фонду "Солідарність"
Сонце зупинялося вже не раз
Біблія навчає про 4-ри краї Землі
Стовпи Землі
Першу адвентську свічку запалили в Івано-Франківську
Дістати зірку з неба - не така вже й проблема
Небесна твердь
Небо голубе тому, що над нами... вода
Коран стверджує, що Земля - плоска
Як Місяць управляє менструацією жінок
Ви не знайдете кольорову фотографію місяця
10 причин чому нам брешуть про кулясту форму Землі
Біблія повідомляє, що Земля має... чотири кути

Авторські роботи

Авторські роботи  >  Італійська мова

В італійській мові немає слова «похмілля»


Незважаючи на те, що італійці полюбляють випивати вино (і не тільки) в італійській мові немає слова «похмілля». Перекладається це поняття довгим описовим пропозицією - dopo aver bevuto troppo (після того, як випив забагато).


В італійській мові немає слова «похмілля»
 
Інколи італійці використовують словосполучення "postumi di una sbronza / sbornia", яке буквально означає «наслідки сп'яніння».

Часом люди також говорять просто "postumi" («наслідки»), і це розуміється як відсилання до "una sbronza".

А от молоде покоління сьогодні починає використовувати термін "dopo-sbronza" (буквально - «після-сп'яніння»)
В італійській мові немає слова «похмілля»
 

Добавити в обране
Британський професор Девід Солсбер попередив українців про страшну епідемію кору ще влітку 2016 року
Астрономи помітили, що сузір'я не помінялися за тисячі років, незважаючи на те, що Земля та всі планети перебувають в постійному русі
Благодійний Християнський Фонд Солідарності проводить збір вживаного одягу, взуття, книжок, іграшок для багатодітних сімей
Путін погрожує Заходу не атомною зброєю, а розголошенням інформації, яка потрясе світ
Путін шантажує країни НАТО і погрожує перерізати інтернет кабелі, які... прокладені по морському дні
SELECTORNEWS
Погода, Новости, загрузка...
RSS стрічка
rss стрічка новин та статтей
Яндекс.Лєнта Google.Reader
Підписатись на розсилку новин
Острів Галичина в соціальній мережі Facebook Острів Галичина в соціальній мережі Twiter Острів Галичина в live journal
Про жидобандерівців краще й не скажеш...
Новини на TVgid.ua
Загрузка...
Загрузка...
KINOafisha.ua - фільми, кінотеатри
Rambler's Top100
Copyright © 2009-12, “NetLS”
Счетчик тИЦ и PR Яндекс цитирования Український портАл
При повному або частковому використанні матеріалів гіперпосилання на «Острів Галичина» обов'язкове.
Відповідальність за достовірність фактів, статистичних та інших відомостей несуть автори матеріалів.
Редакція сайту «Острів Галичина» може не розділяти точку зору авторів статей та відповідальності за зміст матеріалів не несе.